<HTML>
<HEAD>
   <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=EUC-KR">
   <META NAME="Author" CONTENT="Michael Hurt">
   <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.03 (Macintosh; I; PPC) [Netscape]">
</HEAD>
<BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#C0C0C0" LINK="#0000FF" VLINK="#9145FF" ALINK="#0000FF" BACKGROUND="classro_fade.JPEG">

<CENTER><IMG SRC="hanbok_and_nation_big.GIF" BORDER=0 HEIGHT=52 WIDTH=537></CENTER>
&nbsp;

<P><B>&nbsp;&nbsp;&nbsp; «‹±¼ªÁ—µÈ¿Ã ººƒËø°º‚ ƒ°¿Â ±¼ƒ°¿«‡Ÿ¿ª ƒ°¡–ƒÌ ¿÷¥¬
¼‘¡…¿ÃÛƒÌ «³ º– ¿÷¥. «‹±¼¿‘½½‰‚ ±×…± æ÷±¼‡Š¿ª ƒ°¡–ƒÌ ¿÷¥¬ ¼‘¡…¿† †ƒ…‘
æ¯¥¬ ƒÕƒƒ¥. ±× ø¯¿‘¿Ã ¼´æ˜¿¦±Ó? ¥½€ ƒ‚«‹ ±¼ƒ°¿«‡Ÿ¿ª ƒ°¡–ƒÌ ¿÷¥¬ „ÛµÈ¿Ã
½¼¿†µ€ (ø¼½¶µÈæÓ ¿¦†ª¿Ã„ Naziß¿« µ¿¦) «‹±¼¿† Ø†ƒ«‹ ƒÊøÏ¿Ã¥. ø÷„Ÿ«¦½È
±× „ÛµÈ¿« æ÷±¼‡Šø°º‚ æÓ¾ æ¡÷ ¼Æ¡¶¡°¿ª —«Œµ«±’ ß¼Æ¿Ã¥. ±×…± ±¼ƒ°¿«‡Ÿ¿Ã
ƒ‚«‹ „Ûø°º‚ ¿Ž±’ ¼‘¡…¿Ã æ¥‹ ªÁ—µÈ¿ª ‡»æÓ«¦¥¬ ƒÕ¿Ã¥. ¼ƒ…­ «‹±¼¼Æ»‚ø°º‚
¿Ã…± „ª¤ ø”º³ƒ° ¿÷ƒŽ¡–½½ «‹±¼øªÁ½¶ †½½È ¥½€ „Û½¶ ƒ‚¡¶…‘ ¡–¼Ë«¦ƒ‰„
ƒ¯ƒð«‹ ¿¦¿Ã æ¯æ™¥. ±×…±µ€ «‹±¼¿« Ø¬°¿† ¼´æ˜¿¦±Ó? «‹±¼¿‘µÈ¿† ¥½€ ¼‘¡…†½¥
º†ƒð¿Ã ±×„Š ¥ž º±…Æ«‹¥ƒÌ «³ º–ƒ°¿÷¥¬ƒ°? ±×…½¡– æ ¿½½È ¥½€ ¿Ã¿Øƒ° ¿÷ƒŽ„?</B>

<P><B>&nbsp;&nbsp;&nbsp; ½¹¿™ «‹±¼¿Ã ±× ¥½€ µ‘ ƒ°¡– „Û«¦ƒÌ æÓªƒŒ ¥½£µÁ
†Ò‡¡«¦µÁ¡– æÀæ†æ‡ˆ¥. «‹±¼¿† ¿¦†ª¿Ã„ µ¿¦ˆ„…„ «‹ ƒ°¡– ¿‘¡æ¿½…‘ ±½º†µ»¥.
±×…°º‚ «‹±¼ˆ„…„ ¿Ã…± ¡›¥Ð¿«‡Ÿ¿Ã ±†ª¿š¿‘ ªÁ»½¿« ø”º³…‘º‚ æ¡÷ ¡þø”«¦¥.
«‹±¼ø°º‚¥¬ æ•æÓø°º‚ ¿Ã ƒÕ¿ª «€«–«ÿ¡¯¥. "øÏ½Æ „Ûø°º‚"Û¥¬ ½ª¿ª ¿Ž¾ „ø¿ƒÌ
«¥¬ "øÏ½Æ ¡›," "øÏ½Æ æ–½," "øÏ½Æ æ„ª"µµ µÈ½± º–ƒ° ¿÷¥.</B>

<P><B>&nbsp;&nbsp;&nbsp; ±×…±µ€ «‹±¼ø°º‚ ±× ¡›¥Ð¿«‡Ÿ¿Ã ¿÷¥ƒÌ «ÿµµ ¿¦†ªƒ™
µ¿¦½½‰‚ øÏø˜ †¼«¹(superiority complex)¿† ‡Šƒ¢«¦¡– æ æ³¥. ½•µÁ ƒ¢ „Ûø°º‚
¿Ž±’ ¼‘¡…¿Ã ¥½€ ¼‘¡…†½¥ øÏº–«‹¥¥¬ ª›ƒ¢«¦¥¬ ƒÕ¿† æÓ¥¿ ¡§µµ ¿÷¥ƒÌ «³
º– ¿÷¥žÛµµ ¿¦†ªƒ™ µ¿¦¿« ƒ°¡–ƒÌ ¿÷æ™¥¯ ¿‘¡æ¿š øÏø˜ ¿Ãµ€øˆ…‘±’±Ó¡– «–º†«¦¡–
æ æ³¥. ¡¶ 2 ¬— ººƒË ¥Î¿¸¿« µ¿¦¿† ¿Ã…±¼ ³master race² (¡÷¿‘ ¿‘¡æ)Û¥¬
¿Ãµ€øˆ…‘±’ ¿÷±’ß¼Æø° ¿Ž±’ ¼‘¡… æ¥‹ ªÁ—µÈ¿ª ª›ƒ¢æ¯¿Ã ¡×¿ÃƒÌ ‡Õ¿† ¡§µµ…‘
«–º†«þ±Ê…° ¿ß«Ë«þ¥. ¿‘†ªµµ ¿Ã…± ¿Ãµ€ø¿…‘±’ƒ° ƒ°¡–ƒÌ ¿÷æ™¥. ººƒËø° ˆ÷ƒÌ«‹
Yamato minzoku (æþ½‰” ¼‘¡…)Û¥¬ ¿Ãµ€øˆ…‘±’ ß¼Æø° ¿¦†ª¿Ã æ‡ˆæø° ½•µÁ
„Û½¶ ¡–¼Ë«³ ½½ „Û¿ÃÛƒÌ ª›ƒ¢«þ¥. «‹±¼¿‘¿Ã ¿Ž±’ ¼‘¡…«¦ƒÌ ƒ°±ž¥ƒÌ ª›ƒ¢«¦¥¦±Ó
¿¦†ª¿Ã «‹±¼¿‘¿« ƒ‚¡¶…‘ ¿¦†ª¿‘¿½…‘ †Ø«ÿ‡ˆ‰ƒµµ…¦ „Î…¬«þ¥. ±×…±µ€ «‹±¼¿†
¿Ã…± „ª¤ º†ƒðƒ™ ¡œ¿Ã †ƒ…‘ æ¯æ™¥. ø÷ ±×…¾±Ó?</B>

<P><B>&nbsp;&nbsp;&nbsp; «‹±¼¿« øªÁ½¶ †½½È ¥½€ „Û½¶ ƒ¯ƒð«‹ ¿¦¿Ã æ¯æ™ƒÌ
±¼„ª ¿‘¡æ¬—†ƒ«¦¥¬ ƒÕµµ æ¯æ™¥. ±×…¼º‚ «‹±¼¿‘µÈ¿† ¼½€ ¡¡¿† „Û¿ÃÛƒÌ ª›ƒ¢«³
º– ¿÷„? æ¥¦½È «‹±¼¿Ã ±×…± †Ò‡¡«‹ ªÛ»¾¿Ã æ¯æ™±Ê…° ±×„Š ±×…¾ƒŒ «ýµø«¦¥¬
±’»½ƒ° æ¯æ™µÁƒ°? «‹±¼¿† «×ªÛ ƒ¯ƒð«¦¥¬ „Ûø°ƒË ¼Ê¿ß«ÿæþ «þ¥. «‹±¼¿Ã ˆ„¿‡†‘‰Õ
±†±¼¡÷¿«¿š¿‘ „Ûƒ° æ¥¦æ™¿½¥¦±Ó ¥½€ „Û½¶ ƒ¯ƒð«‹¥¥¬ ¥Š…¬¿Ã æ¯¥¬ ƒÕ¿Ã„
ø¯…° ¼Æ»‚¿š¿½…‘ Ú»‚ƒ° ¡þø”«‹ ƒÕ¿½…‘ ø©±’¥¬ ¼‘¡…¿Ã¥¦±Ó ±†±¼¡÷¿«¿š¿‘ „Ûƒ°
æ» µ» ƒÕ¿‘ƒ°?</B>

<P><B>&nbsp;&nbsp;&nbsp; «‹±¼¿« ±¼ƒ°¡÷¿«ƒ° ø¯…° æÓ¥¿ ¡§µµ ¿÷æ™¥¬µ€ ¿¦†ª
‡Ÿ¼‘¡– ‡ˆ¥Îø°¥¬ «–¿Á¿« «‹±¼ æ÷±¼‡Š¿† ±×ß ‰¬æÓ„µ¥. ø÷„Ÿ«¦½È «‹±¼ªÁ—µÈ¿Ã
¿Ž±’ identity½¶ ¡–‰ƒµµ…¦ øÐ±¼(¿¦†ª)øµ«’¿ª ¿™«×«ÿæþ «þ¥. 1919„’3ø˜1¿¦¿†
±× ƒÕ¿« «€ªÛ¿Ã¥. ±×½ÆƒÌ&nbsp; ±×ß†‘‰Õ «‹±¼ªÁ—µÈ¿Ã Korean identity½¶
«‹ƒË½¶ ½Ì»Æ»— ¡§«¦ƒÌ ¿÷æ™¥. ±×…°º‚ «‹±¼¿‘ƒðº†«¸º†ƒ™¡§ (process of Korean
identity formation)ø°º‚1 øÐ±¼¼Æ»‚½¶ ¼ÞµÈ½Æ¥¬ ƒÕ¿† ¼ƒ…­ ‰´ øµ«’¿Ã¡–½½ «‹±¼¿«
¿Ž±’ ¿Ž‡‰¿« "¿¸‰Î¼Æ»‚"Û¥¬ ƒÕ¿ª ¿þ ¡–‰ƒµµ…¦ „Î…¬«¦ƒÌ ¿÷¥.</B>

<P><B>&nbsp;&nbsp;&nbsp; «‹±¼ ±„¿ƒ¡¶µµø°º‚ ¿Ã «‹±¼ µø¿¦º†ø° ƒ¸«‹ øƒ…¡ƒ°
¿÷¥¬ ƒÕ¿† ½Ì¼È«¦¥. ¡þ«­±„ 1«­„’ µµ¥– ±„ƒ™º‚ø° ¿Ã ¡÷¡¶ƒ° ½¼ æ¾¿Ã¥. "„‚
ªÁ—«¦ƒÌ µ» ªÁ— ¬—¿Ã"Û¥¬ ƒÕ†‘‰Õ "øÏ½Æ ¼‘¡… æÓ¾ ¼‘¡…¿‘ƒ°?"¼Ø¥¬ ƒÕ±Ó¡–
„ø¿¥. ±×½ÆƒÌ ¿¸‰Î¼Æ»‚ƒ™ º‚±½¼Æ»‚ balance æÓªƒŒ «¦¥¬¡– º„½Ì«¦ƒÌ «‹±¼¿‘¿«
¿‘ƒð¿Ã ¼´æ˜¿‘¡– «‹ƒË½¶ ¡§«ÿº‚ º„½Ì¿Ã ½¼¥. ¿Ã…½ƒŒ «ÿº‚ «­ª›¿« æ÷±¼‡Š¿ª
¿¦†‘…Ø ±Ê…Ø‡ˆ‰ƒ¥¬ ƒÕ¿Ã¥. ±×…°º‚ ¿¦†ª¡§Ÿ°ƒ° ¡¶ 2 ¬— ¥Î¿¸ø° ƒ¸«¦ø© „ª¤
¡¯º™¿ª «³ ß½¥ «­ª›µÈ¿Ã æÓ„ƒŒ ¼ð¿¿«³¡– æ»¥. «­±„»½¿««¦ƒ‰„ ˆº¿ƒ¥Î»½ø°
mass game«³ ß øÏµø¿Âø° „ƒ°º‚ "µµµ¥¬ øÏ½Æ €" «¥¬ ø©…Ø ¥½€ „Î…°½¶ †‘½£±’
ß¼Æ¿Ã¥. ±× ƒÕ¿Ã „ªŽ¥ƒ‰„ ¡¡¥¥¬ ¿«¼Ãæ¯¿Ã ±×„Š «‹±¼«­ª›µÈ¿Ã ±×…½ƒŒ ¼ËøÓ¥¥¬
Ê¿Ã¥.</B>

<P><B>&nbsp;&nbsp;&nbsp; ±×…±µ€ «‹†¼¿ª †½¥¦±Ó «‹±¼¿« æ¡÷ ¿«¼Ã¿š¿‘ æ÷±¼‡Š¿«
ªÛ¬°¿Ã¥. ø÷„Ÿ«¦½È ¿¸‰Î¼Æ»‚¿« ªÛ¬°¿ÃÛ¥¬ ƒÕ†½¥µµ «‹±¼¿« ¿Ž±’ ¼Æ»‚½¶ ¡–‰ƒƒÌ
¡–¥‹¥¥¬ ƒÕµµ ¿«¼Ã«‹¥. ¿¦†ª¿Ã «‹±¼¿ª ƒ¯ƒð«¦ƒÌ 35„’ µøæ» ¡°…Š«ÿµµ «‹±¼¼Æ»‚ƒ°
ªÁÛ¡–¥¬ ƒÕ «¦„µµ æ¯¥¥¬ ªÛ¬°¿Ã¥. æ”¿¸«¦ƒŒ "«‹±¼¿Ã¥"ÛƒÌ º²ªË¿Ã¥¬ ƒÕ
æ¥¦Û ¼ý¿† ª–ƒ€…‘ ¿Žš‡†…¥ƒŒ "«‹±¼¿Ã ªÏæ¿÷¥"ÛƒÌ ‰´ º³½Æ…‘ øÐŸ°¥¬ ƒÕ¿Ã¥.</B>
<BR>&nbsp;
<BR>&nbsp;
</BODY>
</HTML>
